1
00:00:02,210 --> 00:00:03,545
Kelvin vagyok.

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,631
Nem emlékszem az előző életemre.

3
00:00:07,215 --> 00:00:11,052
Reinkarnálódtam ebbe a világba,
és most kalandorként élek.

4
00:00:11,803 --> 00:00:16,641
Melfina istennő szerint
ki a felelős reinkarnációmért,

5
00:00:16,725 --> 00:00:18,101
én a reinkarnáció előtt

6
00:00:18,184 --> 00:00:20,937
cserébe elcserélte az emlékeimet
több képességért ezen a világon.

7
00:00:21,020 --> 00:00:22,939
Valami nem stimmel velem.

8
00:00:24,482 --> 00:00:25,900
A feladatok elvégzése után
a céhtől minden nap,

9
00:00:26,901 --> 00:00:29,112
Clotho és én szintet léptünk.

10
00:00:29,696 --> 00:00:33,616
A dupla növekedési ütemem miatt
és ügyességi pontok,

11
00:00:33,700 --> 00:00:38,288
100 képességpont bónuszt kaptam
amikor szintet léptem.

12
00:00:38,371 --> 00:00:41,249
Ezen képességek közül a D fokozatot választottam

13
00:00:41,332 --> 00:00:43,084
Rejtőkészség.

14
00:00:44,002 --> 00:00:47,046
Végül is egy reinkarnált ember vagyok
egyedülálló képességgel.

15
00:00:47,130 --> 00:00:49,174
A békés életért ezen a világon,

16
00:00:49,257 --> 00:00:52,844
jobb szintet lépni
az elrejtőzési készségem a B rangra.

17
00:00:53,511 --> 00:00:55,013
Egyébként Clotho nyert

18
00:00:55,096 --> 00:00:58,058
F rangú abszorpciós készség
amikor szintet ért.

19
00:00:58,141 --> 00:00:58,975
KÉPESSÉG: ELNYELÉS (F)
ELLENÁLLÁS A TÁMADÁSHOZ

20
00:01:01,186 --> 00:01:03,730
EREDETI TÖRTÉNET: DOUFU MAYOI

21
00:02:30,483 --> 00:02:31,609
Kelvin.

22
00:02:31,693 --> 00:02:34,112
Gratulálok!

23
00:02:34,195 --> 00:02:39,284
A feladat elvégzése után,
feljutottál az E rangra.

24
00:02:40,451 --> 00:02:41,661
Köszönöm.

25
00:02:41,744 --> 00:02:42,954
Hogy őszinte legyek,

26
00:02:43,037 --> 00:02:46,791
amikor magasabb rangot vállalt
megbízások buli nélkül,

27
00:02:46,875 --> 00:02:49,002
nagyon aggódtunk érted.

28
00:02:50,503 --> 00:02:53,381
Nem arról van szó, hogy nem akarsz bulit,
de ez azért van, mert nem lehet.

29
00:02:53,464 --> 00:02:58,052
Ha belépek egy pártba,
rájönnek, hogy idéző vagyok.

30
00:02:58,136 --> 00:03:01,764
Hiszen buli nélkül is
Clotho megbízható partnerem.

31
00:03:02,348 --> 00:03:07,437
De megpróbálod megtartani
alacsony profil, igaz?

32
00:03:08,980 --> 00:03:11,733
Ezt gyorsan besorolta.

33
00:03:11,816 --> 00:03:15,320
Nem sokkal ezelőtt még csak volt
F rangú újonc, igaz?

34
00:03:15,403 --> 00:03:17,864
És egyedül van?

35
00:03:17,947 --> 00:03:22,827
Vajon ő egy bajba jutott mágus, akinek meg kellett változnia
az a foglalkozása, hogy kalandor legyen?

36
00:03:25,204 --> 00:03:26,289
Kelvin.

37
00:03:26,372 --> 00:03:30,335
Királyi mágus voltál?
egy országnak dolgozott a múltban?

38
00:03:30,418 --> 00:03:33,004
Túl erős vagy, mint újonc.

39
00:03:33,087 --> 00:03:34,714
Hát…

40
00:03:34,797 --> 00:03:37,717
Nem tudok róla mesélni. sajnálom.

41
00:03:37,800 --> 00:03:41,137
Nem. Inkább bocsánatot kellene kérnem öntől.

42
00:03:41,221 --> 00:03:45,058
Tabu megkérdezni egy kalandort
ez a fajta kérdés.

43
00:03:45,141 --> 00:03:47,936
De ezek után óvatosnak kell lenni.

44
00:03:48,019 --> 00:03:49,479
Az Ön működési módja alapján

45
00:03:49,562 --> 00:03:52,148
feladatokat fogsz vállalni
D rangból, ugye?

46
00:03:52,232 --> 00:03:53,816
Igen. Ez a tervem.

47
00:03:53,900 --> 00:03:54,943
Ne aggódj.

48
00:03:55,026 --> 00:03:58,196
Ha veszélyesnek érzem magam,
mindjárt elfutok.

49
00:03:58,279 --> 00:04:00,198
Magabiztos vagyok
hogy nagyon gyorsan el tudok menekülni.

50
00:04:01,241 --> 00:04:03,534
Legalább frissíteni kellene
a felszerelésed.

51
00:04:03,618 --> 00:04:06,371
Kelvin, pontosan megvan
ugyanaz a berendezés

52
00:04:06,454 --> 00:04:08,456
amit a múlt héten vásárolt.

53
00:04:09,999 --> 00:04:13,336
Rendben. Frissítem a felszerelésemet.

54
00:04:13,419 --> 00:04:16,756
Kérem, mutassa meg a D rangú feladatokat.

55
00:04:16,839 --> 00:04:20,385
A D rangra mi a helyzet a gyilkolással
a Fekete Szellem Lovag?

56
00:04:20,468 --> 00:04:21,552
Black Spirit Knight?

57
00:04:22,553 --> 00:04:25,640
Visszajöttél, Cassil.

58
00:04:25,723 --> 00:04:28,768
Ange, visszatértem.

59
00:04:28,851 --> 00:04:30,979
Győzelemmel tértem vissza.

60
00:04:32,146 --> 00:04:35,441
Keményen dolgoztál.
Milyen volt a megbízatása?

61
00:04:35,525 --> 00:04:37,652
Természetesen befejeztem.

62
00:04:37,735 --> 00:04:41,030
Lebontani a Gyíkember fészkét
tovább tartott.

63
00:04:41,114 --> 00:04:43,658
Végül is ez egy C rangú feladat.

64
00:04:45,618 --> 00:04:47,453
Mellesleg

65
00:04:48,037 --> 00:04:50,957
Úgy hallottam, hogy feljebb léptél
rangsorolni az E-t.

66
00:04:51,040 --> 00:04:51,958
Gratulálok.

67
00:04:52,041 --> 00:04:54,752
Mint idősebb, örülök neked.

68
00:04:54,836 --> 00:04:56,838
te vagy?

69
00:04:56,921 --> 00:05:00,466
Nem mutatkoztam be.

70
00:05:00,550 --> 00:05:04,095
A nevem Cassil. D rangú kalandor.

71
00:05:04,178 --> 00:05:08,558
Nem hiszem el neki.
Olyan erős, mint egy B rangú kalandor.

72
00:05:08,641 --> 00:05:11,811
Az újoncok megölése a kedvenc hobbija.

73
00:05:11,894 --> 00:05:13,980
Úgy tűnik, céloz
az arrogáns újonc

74
00:05:14,063 --> 00:05:16,024
aki mindig elfogadja
magasabb beosztású megbízások.

75
00:05:16,983 --> 00:05:20,653
Cassil valóban az
a legerősebb kalandor ebben a céhben.

76
00:05:20,737 --> 00:05:24,449
Figyelmeztetnünk kell azt a mágust?

77
00:05:30,955 --> 00:05:35,835
A pártom lebukik
a Fekete Szellem Lovag.

78
00:05:35,918 --> 00:05:37,378
Szeretnél csatlakozni hozzánk?

79
00:05:37,462 --> 00:05:38,838
Kérjük, várjon.

80
00:05:38,921 --> 00:05:41,299
Bár ez egy D rangú feladat,

81
00:05:41,382 --> 00:05:42,592
a jelentések szerint

82
00:05:42,675 --> 00:05:46,262
hogy Fekete Szellem Lovag
rendkívül erős.

83
00:05:46,345 --> 00:05:49,807
Ez túl veszélyes Kelvin számára,
aki most rangsorolt.

84
00:05:51,267 --> 00:05:53,102
Ne aggódj, Ange.

85
00:05:53,186 --> 00:05:55,480
Mindaddig, amíg jól együttműködünk
egymással, jóban leszünk.

86
00:05:55,563 --> 00:05:57,148
Hát…

87
00:05:57,648 --> 00:06:00,943
Köszönöm a meghívást,
de nem csatlakozhatok a pártodhoz.

88
00:06:01,736 --> 00:06:05,114
Valaki, mint én, használhatatlan lesz
a buliba.

89
00:06:05,198 --> 00:06:07,033
Nem kell ennyire alázatosnak lenned.

90
00:06:11,037 --> 00:06:14,499
Olyan erős, mint Clotho,

91
00:06:14,582 --> 00:06:18,294
és van néhány veszélyes képessége,
de a legnagyobb probléma a címe.

92
00:06:18,377 --> 00:06:20,296
Gyilkos.

93
00:06:21,005 --> 00:06:24,008
De úgy tűnik, nem megy
hogy elengedjem.

94
00:06:24,092 --> 00:06:26,010
Akkor tegyük ezt.

95
00:06:26,094 --> 00:06:29,847
Mi lenne, ha versenyeznénk?

96
00:06:29,931 --> 00:06:31,015
Versenyez?

97
00:06:31,099 --> 00:06:36,521
Igen. Lássuk, ki tud legyőzni
először a Fekete Szellem Lovag.

98
00:06:36,604 --> 00:06:39,524
Természetesen egyedül küzdök meg vele.

99
00:06:39,607 --> 00:06:44,487
Ez nem olyan ellenség, akivel egyedül is megbirkózik.

100
00:06:44,570 --> 00:06:48,574
Akkor is elmegyek a bulimmal.
Ez jó lesz neked?

101
00:06:48,658 --> 00:06:49,617
jól vagyok vele.

102
00:06:51,953 --> 00:06:53,621
Olyan magabiztos vagy.

103
00:06:54,330 --> 00:06:55,832
Akkor elfogadom a kihívásodat.

104
00:06:58,793 --> 00:07:01,963
Akkor rögtön beleugrok a csapdába.

105
00:07:02,046 --> 00:07:03,923
Szerintem Cassil megpróbál megölni

106
00:07:04,006 --> 00:07:08,970
amikor a Fekete Szellem Lovaggal harcolok
vagy a harc után.

107
00:07:09,595 --> 00:07:12,390
A pártja is nagyon gyanús.

108
00:07:12,473 --> 00:07:15,059
-Elég erősek ahhoz, hogy felvegyenek engem.
-Carl, ne erőltesd.

109
00:07:15,143 --> 00:07:18,062
-Mondd meg neki, hogy Cassil veszélyes ember.
-Jól leszel?

110
00:07:18,146 --> 00:07:21,023
-Látni akarom, mire vagyok képes
- Magában beszél.

111
00:07:21,107 --> 00:07:22,525
- pont most.
- Meg vagyok ijedve.

112
00:07:22,608 --> 00:07:27,029
Úgy érzi, megyünk
hogy helyette csapdába ejtse.

113
00:07:27,113 --> 00:07:28,239
Olyan zajos vagy.

114
00:07:28,322 --> 00:07:29,365
Igen!

115
00:07:29,866 --> 00:07:31,993
Kelvin, légy óvatos.

116
00:07:32,076 --> 00:07:33,035
Minden jót.

117
00:07:33,119 --> 00:07:34,745
csendben leszek.

118
00:07:38,666 --> 00:07:41,502
Szóval, hogy van?

119
00:07:41,586 --> 00:07:43,337
Főnök.

120
00:07:43,421 --> 00:07:47,175
Szerintem az újonc elég erős.

121
00:07:47,258 --> 00:07:49,469
C szintű értékelési képességem van.

122
00:07:49,552 --> 00:07:53,973
Rejtőkészsége
legalább C és magasabb rangú.

123
00:07:54,056 --> 00:07:57,977
Azt hittem, csupa izomzatú
és nincs agya.

124
00:07:58,060 --> 00:08:01,147
De még az állapotát sem tudod ellenőrizni
Értékelési készségével.

125
00:08:01,647 --> 00:08:03,441
Van titka?

126
00:08:03,524 --> 00:08:07,278
Cassil, ezt összetörhetjük
mint amit legutóbb csináltunk, igaz?

127
00:08:07,361 --> 00:08:09,322
Először hadd menjek.

128
00:08:09,405 --> 00:08:11,741
Lage, nyugodj meg.

129
00:08:11,824 --> 00:08:15,036
Azonnal kihívott minket.

130
00:08:15,119 --> 00:08:19,207
Mint idősebbek, mi is
hogy dicsérjem a bátorságáért.

131
00:08:19,290 --> 00:08:21,792
Mi vezetjük őt, igaz?

132
00:08:21,876 --> 00:08:24,837
Lage, ne törd össze túl gyorsan.

133
00:08:24,921 --> 00:08:27,673
Szelídebbnek kell lenned.

134
00:08:27,757 --> 00:08:29,717
Nem értem a bonyolult dolgokat.

135
00:08:30,676 --> 00:08:33,179
Csak azt csinálom, amit szoktam.

136
00:08:33,262 --> 00:08:35,806
Remélem, szórakoztat minket,

137
00:08:36,307 --> 00:08:38,184
újonc.

138
00:08:38,267 --> 00:08:39,143
NÉV: CASSIL

139
00:08:39,227 --> 00:08:40,269
KÉPESSÉG: KARDVÁZÁS (B)

140
00:08:40,353 --> 00:08:41,270
FEHÉR MÁGIA (E)

141
00:08:41,354 --> 00:08:42,230
STEALTH (E)

142
00:08:42,313 --> 00:08:43,189
ELREJTÉS (F)

143
00:08:43,272 --> 00:08:46,108
A GONOSZ SZELLEMEK ŐSI VÁROSA

144
00:08:57,036 --> 00:08:58,079
Mi történt?

145
00:08:58,663 --> 00:09:02,458
Az összes élőhalott szörny
vereséget szenvedtek.

146
00:09:04,001 --> 00:09:05,753
Cassil, itt vagy.

147
00:09:06,963 --> 00:09:09,257
Mindketten
a párttagjaid, ugye?

148
00:09:09,340 --> 00:09:11,175
Sötétzöld bot.

149
00:09:11,259 --> 00:09:13,678
Szóval ő egy zöld mágus.

150
00:09:14,929 --> 00:09:15,846
Micsoda idióta.

151
00:09:15,930 --> 00:09:20,685
A felszerelése elárulta állapotát.

152
00:09:21,978 --> 00:09:25,731
Úgy néz ki, mint a Black Spirit Knight
az ajtó mögött van.

153
00:09:26,274 --> 00:09:29,443
Azt hittem versenyezni fogunk,

154
00:09:29,527 --> 00:09:31,654
de te vársz helyettem.

155
00:09:31,737 --> 00:09:33,281
Lehetne

156
00:09:33,364 --> 00:09:37,660
hogy szüksége van a segítségünkre, mert tudja
hogy egyedül nem tudod legyőzni?

157
00:09:37,743 --> 00:09:41,956
Nem. Biztosan megnyerem ezt a versenyt.

158
00:09:42,039 --> 00:09:46,335
De baj lesz, ha zavarod
harcomat a Fekete Szellem Lovaggal.

159
00:09:46,419 --> 00:09:49,088
A célpontod én vagyok, igaz?

160
00:09:49,171 --> 00:09:51,299
Itt rendezzük.

161
00:09:52,383 --> 00:09:55,636
Tud a tervünkről.

162
00:09:56,387 --> 00:09:59,807
De még mindig itt vagy egyedül.
Érdekes.

163
00:09:59,890 --> 00:10:02,059
Téged a céh alkalmaz?

164
00:10:02,143 --> 00:10:05,104
Vagy a jutalomért vagy itt
Lage-en és a társamon?

165
00:10:05,187 --> 00:10:08,566
Nem csoda, hogy van
olyan magas rangú Rejtőkészség.

166
00:10:08,649 --> 00:10:10,693
Szóval fejvadász vagy
újoncnak tetteti magát.

167
00:10:10,776 --> 00:10:14,447
Bounty? Keresett bűnözők?

168
00:10:14,530 --> 00:10:16,782
Még mindig nem változik
mit kell tenned.

169
00:10:16,866 --> 00:10:19,285
Igen, igazad van.

170
00:10:19,368 --> 00:10:21,787
Nem. Ez csak véletlen.

171
00:10:21,871 --> 00:10:25,041
Ráadásul te vagy az egyetlen
ki akar előbb megölni, igaz?

172
00:10:25,124 --> 00:10:28,878
Az a gyáva minden izomzattal ott,
gyere hozzám!

173
00:10:28,961 --> 00:10:31,088
Kit nevezel gyávának?

174
00:10:31,172 --> 00:10:33,382
Te csak egy mágus vagy.
Ne nézz le engem!

175
00:10:33,466 --> 00:10:35,134
Lage, megpróbálja felkavarni.

176
00:10:40,973 --> 00:10:42,433
Mit csináltál, te köcsög?

177
00:10:42,516 --> 00:10:45,686
D rangú Zöld varázslat, Mud Bind.

178
00:10:47,229 --> 00:10:50,566
Ez a varázslat földet tud fordítani
feneketlen sárgödörbe

179
00:10:50,650 --> 00:10:52,860
hogy korlátozza az ellenfél mozgékonyságát.

180
00:10:54,236 --> 00:10:58,115
Nem csak ezt, hanem használta is
a Rejtőkészség.

181
00:10:58,783 --> 00:11:02,411
Először is lefektette a Mud Bind csapdát.

182
00:11:02,495 --> 00:11:05,122
Aztán elrejtette a Rejtőzéssel?

183
00:11:05,706 --> 00:11:08,292
Nem láttam az észlelési készségemmel.

184
00:11:08,376 --> 00:11:13,255
A fenébe. Egy kis sár
nem illik az izmaimhoz.

185
00:11:13,339 --> 00:11:14,673
Wind Slash.

186
00:11:19,553 --> 00:11:22,473
sajnálom. előbb el kell mennem.

187
00:11:22,556 --> 00:11:24,475
Ne merészelj elszökni!

188
00:11:24,558 --> 00:11:29,772
Az ösztönöm arra figyelmeztet, hogy az újonc
nagyon veszélyes ember!

189
00:11:30,272 --> 00:11:32,566
Jim megszökött.

190
00:11:32,650 --> 00:11:35,111
Cassil néhány másodpercen belül eléri Önt.

191
00:11:35,194 --> 00:11:38,697
Igen, tudom. Az elvárásaimon belül van.

192
00:11:38,781 --> 00:11:41,200
Gyere elő, Clotho.
Ne hagyd, hogy megszökjön.

193
00:11:45,788 --> 00:11:46,622
Mi?

194
00:11:46,705 --> 00:11:50,543
A Clotho kék iszapból fejlődött ki
a Slime Gluttonynak.

195
00:11:50,626 --> 00:11:52,545
SLIME TORKÁNY

196
00:11:52,628 --> 00:11:55,548
A Devourer néven ismert.

197
00:11:58,551 --> 00:12:00,386
Miféle nyálka ez?

198
00:12:01,095 --> 00:12:05,099
Soha nem láttam semmit
mint korábban.

199
00:12:06,517 --> 00:12:08,310
NÉHÁNY NAPJA

200
00:12:12,356 --> 00:12:14,942
Mára ennyi.

201
00:12:16,318 --> 00:12:17,611
mi a baj?

202
00:12:17,695 --> 00:12:20,448
Megsérültél a csatában?

203
00:12:20,531 --> 00:12:26,245
Nem. Clotho most fejlődni fog.

204
00:12:29,331 --> 00:12:31,125
Slime Falánkság.

205
00:12:31,208 --> 00:12:33,419
Ez a legendás szörnyeteg

206
00:12:33,502 --> 00:12:38,424
amely elpusztította a Vízbirodalom felét
Toraj évszázadokkal ezelőtt.

207
00:12:38,507 --> 00:12:40,676
Slime Falánkság.

208
00:12:40,759 --> 00:12:42,636
Csodálatos vagy, Clotho.

209
00:12:53,314 --> 00:12:57,526
Kitartásban 81 pontja van.
De ez az?

210
00:12:59,862 --> 00:13:01,238
Berserker Fist!

211
00:13:04,200 --> 00:13:06,785
Cassil, én vigyázok a nyálkára!

212
00:13:12,917 --> 00:13:13,792
Most teljesen egyedül vagy.

213
00:13:13,876 --> 00:13:17,296
Kérlek, vigyázz rám, Cassil!

214
00:13:21,050 --> 00:13:24,178
Túl erős vagy.

215
00:13:25,095 --> 00:13:30,518
Csak mert így könnyebb szintet lépni
így újonc gyilkos lettél

216
00:13:30,601 --> 00:13:32,269
ahelyett, hogy szörnyekkel küzdenének.

217
00:13:32,937 --> 00:13:34,438
Nem hiszem el.

218
00:13:34,522 --> 00:13:37,107
Később átadom a céhnek.

219
00:13:37,191 --> 00:13:39,902
Most végeztünk a bemelegítéssel.

220
00:13:39,985 --> 00:13:43,489
Ezután szembe kell néznie a céllal
amire már vártál.

221
00:13:44,823 --> 00:13:47,451
Végül szembesülök

222
00:13:48,202 --> 00:13:49,954
a legendás Black Spirit Knight.

223
00:13:56,418 --> 00:14:00,381
53. szint, és van neve.

224
00:14:00,464 --> 00:14:03,259
Nagyon szeretném, ha a társam lenne.

225
00:14:03,342 --> 00:14:05,803
Egyáltalán nem vagy ideges.

226
00:14:06,804 --> 00:14:08,681
Miért vagy itt?

227
00:14:10,099 --> 00:14:14,728
Először meg akartalak ölni,

228
00:14:14,812 --> 00:14:15,980
de meggondoltam magam.

229
00:14:17,523 --> 00:14:19,900
Kelvin vagyok, az idéző.

230
00:14:20,568 --> 00:14:22,862
Kötelező érvényű szerződést szeretnék aláírni
veled.

231
00:14:24,071 --> 00:14:25,364
FOGLALKOZÁSA: SÖTÉT LOVAG

232
00:14:25,447 --> 00:14:27,324
KÉPESSÉG: HŰSÉG (KÜLÖNLEGES KÉSZSÉG)

233
00:14:27,408 --> 00:14:28,993
KARDVÁZÁS (A)

234
00:14:32,037 --> 00:14:37,501
Mostanában mindenki csak rám támadt
amint megláttak.

235
00:14:37,585 --> 00:14:41,922
Te vagy az első, aki beszél velem.

236
00:14:42,506 --> 00:14:46,343
Igazából mostanában lettem
egy szörnyeteg.

237
00:14:46,427 --> 00:14:51,599
Őszintén szólva régebben kapitány voltam
az országot szolgáló lovagokról.

238
00:14:51,682 --> 00:14:53,726
Ember voltam.

239
00:14:53,809 --> 00:14:57,271
Nem tudom, hogyan lettem szörnyeteg.

240
00:14:57,354 --> 00:14:59,481
Hogy őszinte legyek, miért vagyok itt?

241
00:14:59,565 --> 00:15:03,569
Nem tudom.
Talán még nem állok készen az indulásra.

242
00:15:04,320 --> 00:15:05,988
Ki ez a személy?

243
00:15:06,071 --> 00:15:09,408
Ő csak egy öreg ember, aki szeret beszélni.

244
00:15:09,491 --> 00:15:12,036
Bár nem tudom, mi tart itt,

245
00:15:12,119 --> 00:15:15,915
Tudom, hogy őrködtem
ez a palota azóta is.

246
00:15:15,998 --> 00:15:17,625
Kérsz ​​egy édességet?

247
00:15:17,708 --> 00:15:19,418
Persze.

248
00:15:19,501 --> 00:15:20,336
Soha nem gondoltam

249
00:15:20,419 --> 00:15:22,755
hogy a Fekete Szellem Lovag
lenne valaki ilyen.

250
00:15:22,838 --> 00:15:26,050
Talán csak azért örül
már régóta nem beszélt senkivel.

251
00:15:26,133 --> 00:15:28,594
Megértem, mit érez.

252
00:15:29,762 --> 00:15:32,348
Miért olyan furcsa ez az édesség?

253
00:15:32,431 --> 00:15:36,352
Sokáig őriztem.
Soha nem gondoltam volna, hogy megeszed.

254
00:15:36,435 --> 00:15:39,730
Megdöbbentettél.

255
00:15:43,692 --> 00:15:46,070
Oké, bácsi. Menjünk ki és beszélgessünk.

256
00:15:48,489 --> 00:15:52,034
Beszéljen vele a kötelező érvényű szerződésről.

257
00:15:52,117 --> 00:15:53,369
így van.

258
00:15:54,203 --> 00:15:56,497
Hajlandó vagy aláírni
a kötelező érvényű szerződést velem?

259
00:15:56,580 --> 00:15:58,332
Kötelező érvényű szerződés?

260
00:15:58,415 --> 00:16:04,129
A király és az ország
hogy valaha szolgáltam, már nem létezik.

261
00:16:04,213 --> 00:16:07,841
Nem bánom, hogy egy új királyt szolgáljak.

262
00:16:09,218 --> 00:16:11,804
De látni akarod
mire vagyok képes, nem?

263
00:16:11,887 --> 00:16:13,764
Rendben. értem én.

264
00:16:14,765 --> 00:16:17,810
De jobb, ha mindent beleadsz.

265
00:16:17,893 --> 00:16:19,520
Különben értelmetlen lesz.

266
00:16:20,145 --> 00:16:22,731
merész vagy,
annak ellenére, hogy gyengébb nálam.

267
00:16:22,815 --> 00:16:25,317
Érdekes vagy, kölyök.

268
00:16:28,612 --> 00:16:30,030
Tessék, bácsi.

269
00:16:30,114 --> 00:16:33,742
Ne hívj "bácsinak".
Gerard vagyok, te köcsög.

270
00:16:33,826 --> 00:16:36,829
Ne hívj kölyöknek. Kelvin vagyok.

271
00:16:36,912 --> 00:16:38,455
Szélsokk.

272
00:16:39,415 --> 00:16:40,833
Clotho!

273
00:16:42,960 --> 00:16:46,296
Megakadályozta Clotho támadását
a vakfoltjáról.

274
00:16:46,380 --> 00:16:49,383
Gerard rendelkezik betekintési képességgel.

275
00:16:49,466 --> 00:16:53,429
Minden mozdulatot fel tud boncolni
csatában egy pillanat alatt.

276
00:16:53,512 --> 00:16:57,433
Brat, adj bele mindent.
Különben értelmetlen lesz.

277
00:16:58,142 --> 00:16:59,059
Ultimate Cliff.

278
00:17:02,271 --> 00:17:05,357
Önfelrobbanás?
Ez a nyálka sok trükkre képes.

279
00:17:05,441 --> 00:17:07,109
Teljes erődből ugorj oldalra!

280
00:17:08,193 --> 00:17:09,445
Állkapocstörő.

281
00:17:10,654 --> 00:17:13,949
Ez rossz. nem láthattam
a támadását egyáltalán most.

282
00:17:14,033 --> 00:17:15,242
Úttörő!

283
00:17:19,246 --> 00:17:21,582
Még mindig tud harcolni instabil talajon?

284
00:17:26,045 --> 00:17:28,756
Ő igazán csodálatos.

285
00:17:28,839 --> 00:17:29,923
De…

286
00:17:30,007 --> 00:17:31,383
Erős szélnyomás!

287
00:17:32,843 --> 00:17:33,969
Ez a…

288
00:17:34,928 --> 00:17:38,140
Varázslat, amely korlátozza a mobilitást
légnyomással.

289
00:17:38,223 --> 00:17:39,475
Ne erőltesd túl magad, bácsi!

290
00:17:40,267 --> 00:17:44,104
Itt nem fogok legyőzni.

291
00:17:44,605 --> 00:17:45,939
Méz.

292
00:17:48,150 --> 00:17:49,485
most már emlékszem.

293
00:17:50,861 --> 00:17:55,574
Fejlett mezőgazdasággal rendelkező nemzet
ipar és virágzó növényvilág, Alcahl.

294
00:17:55,657 --> 00:17:58,077
Kicsi volt, de békés. Az otthonom volt.

295
00:17:58,660 --> 00:18:04,875
Egy nap egy elf hírnök, Gildera,
nyugatról jött.

296
00:18:05,375 --> 00:18:11,507
Csatlakozz hozzánk, Lizea birodalmához, hogy legyőzhesd
a Deramis Szent Birodalom.

297
00:18:11,590 --> 00:18:13,133
Alcar király.

298
00:18:13,217 --> 00:18:16,303
Szerinted idióták vagyunk?

299
00:18:16,386 --> 00:18:19,681
persze,
királyunk elutasította kérésüket.

300
00:18:19,765 --> 00:18:22,684
De az elf ezt mondta…

301
00:18:22,768 --> 00:18:25,896
Bölcs király. Ezt ne felejtsd el.

302
00:18:26,522 --> 00:18:31,944
Ha nem engedelmeskedsz Lizea parancsának,
fizetni kell érte.

303
00:18:38,742 --> 00:18:43,122
Hozd Coney-t, a lányunkat…

304
00:18:46,750 --> 00:18:47,793
Betty.

305
00:18:57,094 --> 00:19:00,139
Az Alcahl néhány nap alatt megsemmisült.

306
00:19:02,724 --> 00:19:06,979
Minden tőled telhetőt megtettél. Nyugodjék békében.

307
00:19:11,316 --> 00:19:16,613
Már a határon vagyok. Mit tegyek?

308
00:19:17,447 --> 00:19:18,699
így van.

309
00:19:18,782 --> 00:19:22,703
Kérsz ​​egy édességet, Coney?

310
00:19:26,540 --> 00:19:28,208
Ennek az országnak

311
00:19:28,292 --> 00:19:31,211
és megbosszulni Alcahlt.

312
00:19:31,295 --> 00:19:33,172
Ezért vagyok még mindig itt!

313
00:19:33,255 --> 00:19:36,466
Hihetetlen. Elpusztította
a Heavy Wind Pressure varázslatom.

314
00:19:36,550 --> 00:19:38,969
Brat, képes leszel…

315
00:19:39,052 --> 00:19:40,262
Ultimate Cliff.

316
00:19:40,345 --> 00:19:43,140
…hogy megszüntessem ezt a rögeszmémet?

317
00:19:43,223 --> 00:19:44,558
Erős szélnyomás.

318
00:19:45,058 --> 00:19:46,476
Stop!

319
00:19:48,061 --> 00:19:49,354
Most Clotho!

320
00:19:50,355 --> 00:19:52,482
Lő!

321
00:19:56,069 --> 00:19:57,613
Nyúl.

322
00:19:57,696 --> 00:19:59,072
Betty.

323
00:19:59,156 --> 00:19:59,990
én…

324
00:20:07,873 --> 00:20:09,750
MÁSNAP

325
00:20:10,375 --> 00:20:13,462
Megerősítettük, hogy ez egy rész
a fekete szellem lovag páncéljából.

326
00:20:14,213 --> 00:20:15,672
Elvégezted a feladatodat!

327
00:20:17,049 --> 00:20:18,634
Csodálatos vagy, újonc!

328
00:20:19,218 --> 00:20:22,596
Sikerült legyőzni
hogy veszélyes Fekete Szellem Lovag.

329
00:20:22,679 --> 00:20:25,349
Mindig is utáltam Cassilt és a bandáját.

330
00:20:25,432 --> 00:20:27,643
Köszönöm, hogy megtanítottad őket
lecke számunkra.

331
00:20:27,726 --> 00:20:30,312
Jobb, ha bevallja az összes bűncselekményt
amit elkövettél.

332
00:20:30,395 --> 00:20:32,856
Készülj fel a halálra.

333
00:20:41,531 --> 00:20:42,658
Kelvin.

334
00:20:45,577 --> 00:20:46,870
Értékelésünk után

335
00:20:46,954 --> 00:20:50,540
ez a feladat túl nehéz
hogy D rangú feladat legyen.

336
00:20:50,624 --> 00:20:53,835
Mi kivételt tettünk
hogy felkerülhessen a ranglétrán.

337
00:20:53,919 --> 00:20:56,296
A céh elnöke
ajándékkal rendelkezik számodra.

338
00:20:56,797 --> 00:20:58,966
Nagyon jó, hogy élve kijutottál.

339
00:20:59,049 --> 00:21:02,761
Folyamatosan meglepsz, Kelvin.

340
00:21:02,844 --> 00:21:06,223
Igen. én is megdöbbentem.

341
00:21:06,306 --> 00:21:10,310
Ez a Black Spirit Knight olyan erős.

342
00:21:12,688 --> 00:21:16,817
A mostani recepciós nagyon szép.

343
00:21:16,900 --> 00:21:19,736
Ő jelölt a hitvesednek?

344
00:21:19,820 --> 00:21:24,157
Várjon. A menyasszonyod én vagyok.

345
00:21:25,284 --> 00:21:30,122
Mi? Már van menyasszonyod.
Légy hűséges.

346
00:21:30,205 --> 00:21:31,748
így van.

347
00:21:31,832 --> 00:21:34,001
RUHÁT: GLUTTONY SLIME (15. SZINT)
GERARD: DARK KNIGHT (53. SZINT)

348
00:21:34,084 --> 00:21:36,878
Csend legyen!

349
00:21:38,171 --> 00:21:39,089
Gerard.

350
00:21:39,172 --> 00:21:41,341
Bár arra kértelek, ne hívj kölyöknek,
ne szólítson felségednek.

351
00:21:41,425 --> 00:21:43,969
Te király vagy
mert téged egy lovag szolgál ki.

352
00:21:44,052 --> 00:21:45,887
És nem vagyok Melfina vőlegénye.

353
00:21:45,971 --> 00:21:49,850
Csak ürügynek használsz engem,
így nem kell végeznie a munkáját.

354
00:21:50,475 --> 00:21:51,977
Hát…

355
00:21:52,060 --> 00:21:55,731
Nézd. Valaki van előtted.

356
00:21:55,814 --> 00:21:57,065
Ne válts témát.

357
00:22:06,742 --> 00:22:09,536
Ma remek az idő.